Uma expressão idiomática ou expressão popular, na língua portuguesa, é uma expressão que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através de suas palavras individuais ou de seu sentido literal.
Ex.
Abrir o jogo - Denunciar, revelar detalhes;
Abrir os olhos a alguém - Convencer, alertar;
Agarrar com unhas e dentes - Não desistir de algo ou alguém facilmente;
Fazer um negócio da China - Aproveitar grande oportunidade.
Como sabemos, a região sul e sudeste apresenta muitas diferenças entre si em relação aos costumes, à cultura, culinária, geografia e tantas outras coisas.
Os alunos da 4ª série da nossa escola fizeram um levantamento das expressões mais conhecidas e usadas em Queiroz.
A formação da nossa população é principalmente de nordestinos: pernambucanos, alagoanos, baianos, sergipanos, etc. Então é muito comum ouvirmos expressões como "vôte", "vixi maria", "eita", "cruz credo" e tantas outras do repertório nordestino.
Abaixo a lista que elaboramos, conheça nosso vocabulário de expressões:
Dar zica: dar errado
Chorar pelo leite derramado: reclamar de algo que não tem mais jeito
Pegar fogo: muita agitação
Conversar pra chuchu: falar bastante
Vai voando: vai rápido
Mostrar as cartas: falar a verdade
Passar os 5 dedos: roubar
Deixar de mão: não se importar
Gente fina: gente boa
Cabra bom: homem bom
Dar o bote: enganar alguém
Fazer tempestade num copo d´água: brigar sem motivo, exagerar
Se liga, meu – prestar mais atenção
Cair do cavalo – algo que sai errado
Picar a mula – ir embora
Sair de fininho – sair sem ser visto
Chover pra burro – chover muito
Comer bronha – ser enganado
Papo cabeça – conversa séria, inteligente
O gato comeu sua língua – pessoa quieta
Estou para explodir – brava
Nem que a vaca tussa- de jeito nenhum, negar de fazer algo
Mandar brasa – fazer algo rápido
Servir a bóia – servir a comida
Palito – pessoa magra
Tirar o cavalo da chuva – desistir de alguma coisa
Pegar com as duas mãos – aproveitar oportunidade
Cuidar da lida – fazer nosso trabalho
Quem boa Maria faz, no seu canto está em paz – sempre achar o seu lugar
Fazer uma boquinha – comer
Ficar na sua – não se intrometer
Procurar o que fazer – ocupar-se em algo realmente interessante
Dar um basta – acabar com tudo
Dar um tempo – esperar
Também pudemos conhecer as expressões tijuquenses. Nossos alunos fizeram uma atividade para relacionar as expressões aos seus respectivos significados, a atividade nos foi enviada pela Professora Janaína.
É o Brasil e seus encantos!
